Dos primas hermanas de segundo y tercero de ESO ríen y comparte confidencias en un aparte adolescente tras la comida familiar de Sant Esteve. Sentadas en un extremo de una larga mesa, con una caja de 'neules' en una mano de uñas extralargas y el móvil en la otra. Todo de lo más común. La sorpresa salta cuando una de las 'tietes' que quiere acercarse a sus sobrinas se da cuenta de que gran parte de la conversación entre ellas se produce en castellano. Dos niñas criadas en entornos catalanohablantes, que han hablado durante toda su infancia entre ellas en catalán -lengua materna de ambas-, están hablando ahora entre ellas en castellano, algo que, si se les pregunta, se les antoja "lo normal".