La "crisis del hielo", la otra cara de la ola de calor