Tú y yo somos tres

La crítica de Monegal: la Piaf versión Waterloo: “Ho tornaria a fer”

Marina Rossell revisionando a la Piaf (TV-3). / El Periódico

Arrancó el templo del 'FAQS' (TV-3) esta semana con imágenes de las celdas, ya vacías, de la prisión de Lledoners, y enlazaron con el plató del programa donde estaban los indultados Josep Rull y Joaquim Forn. Al fondo, un piano. Y de pie Marina Rossell cantando con una extraordinaria delicadeza aquel tema de Édith Piaf, 'Non, rien de rien, non, je ne regrette rien'. ¡Ah! Emotivo momento. Intenso. Trabajar las emociones en la tele siempre da unos resultados estupendos. Y más en esta ocasión, porque la versión catalana del tema de la Piaf («No, res, res de res / no, no em penedeixo de res») ha sido nuevamente versionada por el cantautor y musicólogo Josep Tero, introduciendo algunas variaciones en la letra, en la tercera estrofa por ejemplo, en donde escuchamos  cantar a Marina, con su exquisita voz, diciendo «...i el que faig o vaig fer, tot plegat, ho tornaria a fer». O sea, una variación sobre el tema de la Piaf, aproximándolo a la más ardiente actualidad del 'procés', incrustando en la letra el mensaje reivindicativo de ese momento post-indultos en el que nos encontramos ahora.

Temas

TVE