La traslación de 'Las aventuras del capitán Alatriste' de Arturo Pérez-Reverte a la pequeña pantalla en la serie de Tele 5 no terminó de satisfacer este miércoles a la legión de seguidores del escritor, periodista y académico. Tampoco mucho al propio autor: «En la HBO 'Alatriste' sería distinto».
Si mientras se emitía la ficción de Mediaset las redes ardían, sobre todo en Twitter, donde las críticas fueron de lo humorístico a lo mordaz, los lectores esperaban la reacción del propio autor, que se produjo el jueves por la mañana a través de esa misma red social.
Fueron 14 mensajes, encabezado por este: «Visto 'Alatriste'. Sentimientos encontrados. La historia, amena. La realización, aceptable. Los colorines, excesivos». El segundo: «La historia estaba concebida más sombría, como es en las novelas, pero los que producían la querían más alegre. Hubo discusiones sobre eso». Y más crítica: «El montaje, regular. Cortes raros. La ambientación, demasiado colorida y luminosa». Tras señalar que el guión original era «eficaz y respetuoso con las novelas», comentó: «Habría hecho falta un asesor histórico para los detalles, que pedí y no se contrató. Eso quita alguna credibilidad a ropa y situaciones».
En la parte positiva, Pérez-Reverte alabó a los actores: «Me gustan todos. Aitor [Luna] me gusta mucho. Un Alatriste más joven, pero con ese punto de silencio, mala leche y chulería. Aitor ha hecho un esfuerzo extraordinario y encomiable. Le doy las gracias por lo mucho que ha trabajado el personaje, que no era nada fácil. Le doy las gracias a Aitor y a los otros actores por resistir presiones. Por no haber permitido que hicieran con ellos 'Aguila Roja 2'».
Y más arena y también cal: «En la HBO, 'Alatriste' sería distinto. Pero esto es España. Las series de TV que se hacen aquí, todas, nada tienen que ver con la HBO [...] 'Alatriste' es una serie de calidad superior a la media de las series TV españolas. Destinada a ese público. Hay que verla así. Como lo que es [...] Alatriste no sustituye ni enmienda las novelas, que siguen estando ahí para quien quiera leerlas. Tiene una virtud esencial: acerca, con razonable dignidad, la historia a un público que nunca leería las novelas. Me divertí mucho viendo el primer capítulo (de eso se trata, al fin y al cabo) y me divertiré mucho viendo el resto», concluye el escritor.