Entre los melómanos, nadie tiene demasiado en contra de las versiones (incluso de álbumes completos), pero, por algún motivo, no sucede lo mismo entre quienes aman o analizan cine y televisión: en estos campos, la idea de 'remake' parece implicar obligadamente un fracaso de la imaginación, el fin de los días, quizás algo peor. Y si se pretende tocar a una vaca sagrada, se habla de sacrilegio como poco. Todos hemos caído alguna vez en esa clase de juicio, aunque haya 'remakes' superiores al original (véase y revéase 'La cosa') y las nuevas lecturas de viejos textos nunca deberían sobrar.