El auge independentista de los últimos diez años, que tuvo su epicentro en la celebración del referéndum del 1-O del 2017, ha generado consecuencias en todos los ámbitos. Incluido el lenguaje. El 'procés' ha servido para introducir nuevos conceptos y reinterpretar otros. Tanto es así que se podría configurar un diccionario entero, que da cuenta de la complejidad y los claroscuros de este movimiento.