Finaliza la conferencia sin preguntas del público

Puigdemont finaliza su intervención entre aplausos de los presentes y reiterando que este año habrá referéndum "legítimo, legal, con todas las garantías democráticas, eficaz y vinculante". No se aceptan preguntas ni del público ni de los medios de comunicación que han seguido la conferencia.

"Europa no podrá mirar hacia otro lado"

"Europa no podrá mirar hacia otro lado. Europa debe ser parte de la solución", avisa el presidente de la Generalitat.

¿Será un mensaje velado contra la CUP por sus críticas a la UE? Puigdemont afirma: "Últimamente, algunos han decidido que quieren irse de Europa. Es legítimo y hay que aceptarlo, pero nosotros no lo compartimos. Podríamos decir que estamos justo en el otro extremo".

"Referéndum europeísta"

El presidente de la Generalitat afronta la última parte de su intervención expresándose en inglés. "Históricamente, desde los lejanos tiempos de Carlomagno, Catalunya ya ha mirado hacia Europa y se ha sentido identificada con una idea de pertenencia común", sostiene. Anteriormente ha defendido que "la propuesta catalana de referéndum es profundamente europeísta".

"Es evidente que la noción de democracia convencional, es decir, la que es homologable en las mejores democracias del mundo y en la Unión Europea, en particular, y la noción de democracia que demuestra tener el Estado español distan mucho", proclama Puigdemont.

"El escándalo" judicial

Puigdemont, que sigue hablando en francés (anteriormente se ha expresado en catalán), repasa ahora la carpeta de judicialización del proceso soberanista. Explica las penas a las que se enfrentan Artur Mas, Joana Ortega y Irene Rigau por la consulta del 9-N, recuerda que Francesc Homs también será juzgado por la misma razón y agrega: "Desgraciadamente, el escándalo no acaba aquí". Entonces relata que la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, también podría ser juzgada por permitir que se votarán las conclusiones de una comisión sobre el procés en la Cámara.

Referéndum o referéndum

"La oferta de diálogo [al Estado] es permanente", insiste Puigdemont. Pero también deja claro la tesis del "referéndum o referéndum". "No nos pararemos si el Gobierno español continúa obstinado en el no a todo y se niega a cualquier negociación [...] Como muy tarde en septiembre del 2017, Catalunya celebrará un referéndum vinculante sobre la independencia. Si es pactado, mucho mejor, así lo preferimos. Si no puede ser, manifestamos que lo organizaremos igualmente".

Puigdemont reitera la disposición del Govern a negociar el referéndum con el Ejecutivo central. "Estamos dispuestos a hablar de todo: pregunta, fecha, los requisitos de participación, el porcentaje necesario de la opción ganadora..." 

Puigdemont recuerda ahora que el Parlament ya elevó la petición de un referéndum en el Congreso en el año 2014, y que la intervención de los tres diputados que fueron en representación de la Cámara catalana (Jordi Turull, Marta Rovira y Joan Herrera) no fue tomada si quiera en consideración. Insiste además en que hay "cinco vías legales posibles para celebrar una consulta acordada con el Estado español".

El jefe del Govern interviene ahora en francés. Subraya que la Catalunya independiente estaría preparada para formar parte de le UE "desde el primer día". "Nuestro propósito es que el tránsito se haga de manera ordenada, con seguirad jurídica y con las máximas garantías".

Puigdemont ensalza la fuerza de las manifestaciones independentistas, "con más de 1,5 millones" cada 11 de septiembre desde el 2012, y destaca que "en ningún sitio de Europa se ha visto una manifestación comparable a estas". El presidente también repasa la evolución del indepentismo en cuanto a representatividad en el Parlament y lanza una pregunta a España y a Europa: ¿Qué ha pasado para que se de ese crecimiento del soberanismo tan substancial en un periodo de tiempo tan corto?

El presidente de la Generalitat considera que, después de 40 años de implicación catalanista para reformar España, el trato recibido por parte del Estado ha sido "decepcionante" e "hiriente". 

Puigdemont sostiene que la sentencia sobre el Estatut de un "politizado" Tribunal Constitucional "supuso para muchos catalanes una ruptura de las razones" para seguir unidos a España. El president subraya la "responsabilidad" que los partidos catalanistas siempre han demostrado para con los asuntos clave del Estado español.

"Catalunya es una nación con una identidad, una cultura u una lengua fuertes", prosigue Puigdemont en catalán. El 'president' repasa "lo que ha sucedido en Catalunya a nivel político en los últimos años" y recuerda la sentencia del Tribunal Constitucional contra el Estatut en el 2010.

Puigdemont inicia su discurso en catalán, y dejando claro en Bruselas lo que dice en Catalunya: "Catalunya celebrará un referéndum vinculante para decidir si quiere convertirse en un estado independiente".

Junqueras, en castellano: "Necesitamos una UE más democrática"

Tras hacer la mayoría de su discurso en inglés, el vicepresidente Oriol Junqueras ofrece la última parte de su discurso en castellano. "Lo que nosotros queremos es votar", insiste. Ha defendido que la economía catalana funciona muy correctamente y que el Gobierno español ha tomado decisiones muy injustas en todos los ámbitos, tanto el nacional como el social y el económico.