Hay un juego infantil que consiste en unir puntos dispersos hasta que se consigue visibilizar la silueta escondida de un pájaro, de una casa, de un castillo o un unicornio. El niño conecta los puntos de la superficie en orden numérico y, aunque puede intuir que la niebla del papel en blanco acabará siendo un cerdito o un bosque, no es hasta que llega al final que descubre que él mismo ha sido capaz de dibujar lo que ahora aparece con nitidez. El lector muchas veces es ese niño. En libros como 'Un país extranjero' (Tusquets), de Miquel Berga, se puede vivir esta experiencia, casi una epifanía. Berga es profesor honorario de la UPF y ha dedicado gran parte de su trayectoria académica a estudiar la influencia de la Guerra Civil en la literatura inglesa. Me quedo corto. Ha centrado muchos de sus esfuerzos intelectuales en tratar de comprender cómo las maldades y las miserias del siglo XX se han visto reflejadas en las obras y el pensamiento de autores como Orwell, Auden o Langdon-Davies. Aún recuerdo una excursión al frente de Aragón que él comandó hace años, con visitas a Barbastro y al hospital, cerca de Huesca, donde estuvo ingresado George Orwell, víctima de un disparo en el cuello. Hablaba de las escaramuzas, de las trincheras, con el conocimiento del erudito y con la pasión de quien es consciente de que allí se había librado una batalla decisiva por la libertad y la civilización. Ha escrito muchos libros sobre lo que les digo. Nos ha enseñado la historia increíble de dos ingleses, Nancy y Archie Johnstone, que montan un hotel en el “paraíso azul” de Tossa de Mar en 1935 y que se ven empujados, con el estallido de la guerra, a pasar “del hedonismo y la aventura al compromiso político y social”. Ha reflexionado sobre las relaciones entre Orwell y Auden, entre intelectuales que abarcan compromisos políticos enfrentados. Y mucho más.