En una escena de 'The catcher in the rye' ('El guardián entre el centeno', de J. Salinger), el protagonista, Holden Caulfield, tiene en la mano un guante de béisbol y rememora la historia de su hermano difunto. Hay una antigua traducción en catalán de la obra que habla de un “guante de baloncesto”, lo cual, por pocos detalles que conozcas de ambos deportes, es del todo inimaginable. Pero el traductor tal vez previó, muchos años antes de que naciera, la aparición de alguien como Patrick Mahomes, el hombre de moda en Estados Unidos después de haber ganado, este fin de semana, su tercera SuperBowl con equipo del Kansas City Chiefs. Resulta que Mahomes, destinado a ser el GOAT (Greatest Of All Time), el mejor jugador de todos los tiempos, por encima de los míticos Joe Montana o Tom Brady, estuvo tentado de apuntarse a las filas de los Detroit Tigers, un equipo de béisbol, mientras, en las horas libres, se dedicaba a practicar otro de sus deportes favoritos, el baloncesto. Todo podía haber ido de otra forma, porque resulta que su padre, Pat Mahomes, fue durante once años un 'pitcher' profesional y las primeras imágenes del héroe de Kansas son las de un bebé vestido con la equipación del equipo del padre, los Minnesota Twins.