Mucho antes de la era del 'smartphone' llegué a isla San Cristóbal (Galápagos). Donde hoy se levanta un pequeño hotel de lujo entonces existía el hostal Orca. Me detuve en la entrada. Un joven invitaba a dos leones marinos a que despejasen el acceso y regresaran a la playa. Desalojado el comedor –pero no el hedor de los excrementos– me saludó: la señal de 'shaka'. Alternaba su trabajo con el surf; los más viejos, como mi amigo Polo, se iniciaron usando la puerta de casa a modo de tabla. Y es que, en honor al nombre del local, los galapagueños han surfeado toda la vida entre orcas ('Orcinus orca'). Siempre sin problemas; no hablan de «ballenas asesinas». ¿Por qué llamar asesino a un animal que solo caza para sobrevivir?