Me ha hecho reír un comentario reciente en Twitter acerca de la corrección política. Dice: «Reescriben ‘Lolita’, de Nabokov, y la retitulan ‘Lola’. Ahora tiene 43 años, fuma Marlboro y es funcionaria de prisiones». O sea, el personaje de la célebre (y dura) novela ya no es una niña de 12 años, sino una tía hecha y derecha y con más tiros pegados que una escopeta de feria. Venía el tuit a cuento de la polémica suscitada en torno a la reescritura del galés Roald Dahl (1916–1990), autor de clásicos de la literatura infantil como ‘Charlie y la fábrica de chocolate’, ‘Matilda’, ‘Las brujas’ y ‘James y el melocotón gigante’. Los gremlins también salieron de su genial imaginación.