Este domingo, cuando supe que Espinàs había muerto, busqué una canción de Yves Montand llamada 'Clopin-Clopant' y la escuché como homenaje. La elegí porque hace unos años, cuando acababa de cumplir 90, Espinàs acudió al programa de radio 'Islàndia', que Albert Om presenta en RAC1, y juntos repasaron las canciones que más le gustaban. Sonaron 'Picolissima serenata', de Renato Carosone, “con ese adverbio tan modesto en el título”; 'Garota de Ipanema', de Vinicius y Jobim, “tan poco pretenciosa”; 'Summertime', de Luis Armstrong, “y la vida es fácil”. También oímos la guitarra y la voz de Yves Montand, con ese inicio tan redondo: “Et je me’n vais clopin-clopant...”, que podríamos traducir libremente como: “Y yo me a ir yendo, tranquilamente...”. Luego Espinàs contó que le gustaría que aquella canción sonara en su funeral.