Ciertamente Raqqa volvió a ser un lodazal cuando el Estado Islámico la convirtió en su capital. En árabe Raqqa significa justamente eso, "ciénaga", y en el periodo de la pasada década en que Marc Marginedas estuvo confinado allí, la ciudad adquirió una plena identificación con su etimología. Apenas unos años después, el Estado Islámico continúa teniendo emanaciones en distintos lugares, pero los occidentales nos hemos desacostumbrado a las connotaciones que tenía cuando decapitaban a infieles vestidos de naranja y los videos circulaban por los canales de todo el mundo.