Hasta que llegó el covid, la cuarentena evocaba a epidemias medievales o de países exóticos, fiebres altísimas y oscuridad, otros mundos lejos de nuestra vida cotidiana o que habían entrado en el nuestro por un viaje desafortunado a un país tropical. Heredamos la idea vaga de que cubría 40 días, luego supimos que eso era en su origen, el tiempo de confinamiento ante la peste negra europea, y luego quedó el plazo de aislamiento preventivo en una nebulosa de tiempo, tan elástica como el sopor que le entra al afectado, enfermo o no.