Ahora mismo medio mundo está colgado de una serie de Netflix llamada 'El juego del calamar' y está producida en Corea del Sur. Muchos espectadores, además, eligen la versión original y por lo tanto siguen unos personajes que hablan, se insultan y se quejan en coreano. Hace una década era impensable un fenómeno similar. Las plataformas digitales han ampliado nuestro horizonte eliminando los prejuicios culturales y nos atrevemos con todo. Yo soy de una generación que creció con la televisión dosificada por capítulos semanales, donde las telenovelas eran venezolanas o brasileñas, los dibujos animados venían de Japón, las series de humor solían ser inglesas y casi toda la intriga —ya fuera en hospitales, ranchos, juzgados o comisarías— pasaba en Estados Unidos. La escasa alternativa eran las series de producción local, que seguían los patrones tradicionales.