Vayamos por partes. Una lengua -la lengua que entendemos como tal, la que estudiamos y analizamos, la que tiene normas y estándares, la que identifica a una comunidad de hablantes - no es sino, en origen, una acumulación de idiolectos individuales que desembocan en una construcción intelectual. Cada uno de nosotros descubre la lengua propia por ósmosis, por intuición, por transmisión, y produce una particular que va ligada al conjunto, para que podamos entendernos, y que a la vez es el producto histórico de una recolección de hablas íntimas que se codifican gracias a la academia y a la literatura.

Dicho esto, Rosalía. Lo primero que me viene a la cabeza es que yo, que soy catalanohablante, apenas sé descifrar que la cantante canta en catalán. El 'trap', muy divertido, nunca sé distinguir en qué lengua está pensado. Lo segundo, que no hay nada que me enerve más que alguien diga 'felicitats' cuando debería decir 'per molts anys'. Lo tercero, que algunos se han puesto muy nerviosos sin necesidad. Lo cuarto, que nos gusta mucho discutir. Y lo quinto, que cada uno haga lo que quiera, tú. Como escribe el poeta Luis Calvo: "Sin tirantez. El academicismo es un rigorismo”.