La literatura vasca tiene un pequeño número de lectores en su idioma original pero eso no afecta a su imaginario que poco tiene de reducido. Las letras vascas apuestan fuerte mucho más allá de lo ancestral. El euskera sirve perfectamente para escribir novelas de ficción especulativa como demuestra 'De nuevo centauro', de Katixa Agirre (Tránsito), que tras la excelente recepción de 'Las madres no', construye un mundo a mediados del siglo XXI en el que la mayor parte de sus habitantes han dejado arrinconado su cuerpo físico para centrarse en los placeres que puede depararle la realidad virtual. La protagonista, por ejemplo, es una diseñadora tecnológica que trabaja en un proyecto sobre Mary Wollstonecraft, autora de la seminal ‘Vindicación de los derechos de la mujer’ y madre de Mary Shelley, madre a su vez de la criatura de Frankenstein. La tecnología del momento permite a Paula compartir cama con la imagen de la autora del siglo XVIII.