El género policial posee una serie de reglas que, a priori, ofrecen un armazón muy rígido para contar historias. Recolección de indicios, interrogatorios, extracción de conclusiones. Una concatenación de pasos de baile de los que resulta difícil desligarse si no quieres darte de bruces contra el suelo. Una de las autoras que los está amoldando a sus necesidades es Teresa Cardona, novelista hispanoalemana con más elementos en común con su teniente Karen Blecker de los que podría parecer en un principio. Ambas poseen la doble nacionalidad y acaban de llegar a España. Cardona regresa tras varios años en Alemania y Blecker se instala como recién llegada. Algo que le permite al personaje mostrar la mirada de extrañeza del extranjero a través de una sucesión de reflexiones sobre las diferencias entre nuestro país y el resto de Europa que se convertirán en uno de los puntos fuertes de las dos novelas que ha protagonizado hasta el momento: ‘Los dos lados’ y ‘Un bien relativo’ (Siruela).