Uno de los objetivos de la literatura poscolonial es escuchar a los que, en manos del imperialismo, perdieron la voz durante la ocupación violenta de su territorio. Abdulrazak Gurnah, Premio Nobel de Literatura 2021, parece haber nacido para amplificar esa voz, otorgándole esa merecida dignidad épica que el supremacismo blanco aplastó con sus conquistas. Por un lado, Guznah vivió en su Zanzíbar natal hasta los dieciocho años, lleva en la sangre la estupefacción de un continente desgarrado por la maldita Europa; por otro, su condición de emigrante en Gran Bretaña le proporciona la distancia crítica necesaria para deconstruir la ficción colonial utilizando unestilo realista, que bascula pendularmente entre lo íntimo y lo colectivo, y que habría aplaudido el mismísimo Dickens.