Uno se acerca a las páginas de esta novela con prejuicio, lo cual, por supuesto, está mal. Prejuicio, en singular: el que brota cuando uno lee que su autor es devoto de Bolaño, que su novela es un homenaje a Bolaño y que, de hecho, tiene una estructura similar a la novela de Bolaño (privándose uno de aclarar, como no sea en un paréntesis, que el Bolaño en cuestión es Roberto, el chileno, y la novela, también en cuestión, ‘Los detectives salvajes’). Si algo enferma a la cultura actual, incluida la literatura, es la falta de originalidad, de ideas nuevas, así que, ¿por qué habría de entusiasmar la lectura de ‘Los detectives salvajes’ en versión africana? El original, siempre el original. Pero Mohamed Mbougar Sarr se dispone, en 444 páginas de poderío narrativo, a demostrar lo contrario. El autor senegalés se propone entusiasmar.