Este año España es el país invitado a la Feria de Libro de Frankfurt y esto permite hacer un balance de la presencia de la literatura española en la diferentes lenguas del estado traducida al alemán que, antes de este evento, era más bien magra. Salvo casos puntuales, como es el caso de un bestseller mundial como fue 'La sombra del viento' (cuyo arranque imparable se produjo precisamente en Alemania, tras las palabras entusiastas del entonces ministro de Exteriores, Joschka Fischer en un programa de televisión de gran audiencia), de 'Les veus del Pamano' de Jaume Cabré o 'Corazón tan blanco' de Javier Marías, los autores españoles no destacaban en las librerías ni alcanzaban grandes cifras de ventas. Llegaban, por supuesto, pero más que de un flujo, se podía hablar de un goteo.
Feria de Frankfurt
Thomas Mann o por qué no leemos a escritores alemanes (y ellos a nosotros tampoco)
El escritor Javier Marías, uno de los autores más queridos en Alemania. /
Lo más visto
- Pensionistas, solo cobraréis una parte de la paga extra en junio: esta es la razón
- Estas son las enfermedades que la yuca ayuda a combatir
- Barcelona descarta replicar el modelo de ejes verdes al costar su mantenimiento diez veces más que en otras calles
- Niño Becerra lanza un aviso a los que van a pedir una hipoteca: "A partir del mes de junio..."
- Los Mossos alertan de este método de robo: "Antiguo pero recurrente"