Opinión sobre el Premio Nobel de Literatura

Annie Ernaux y unos votos a la Moreneta muy fructíferos

La traductora al catalán de la Premio Nobel de Literatura recuerda la visita de la escritora a Montserrat, que Ernaux relata en 'Memoria de chica'

La escritora francesa Annie Ernaux, en el 2019 cuando recibió el Premio Formentor. / CATI CLADERA

Annie Ernaux es de esas autoras que transita entre una mirada lúcida, capaz de disecar cualquier experiencia vivida hasta llegar a su esencia, una escritora convencida de que "la memoria es un tipo de conocimiento", que se aferra a la escritura de lo real (rechaza la ficción), y al mismo tiempo deja un margen para que emerja lo innombrable, lo misterioso de la vida, ya sea en forma de pasión amorosa, como en forma de creación artística o de creencia en un ser superior o en el destino. Quizás es en este sentido que hay que tomarse los votos que hizo el 2003 a la Virgen de la Moreneta de Montserrat para escribir una novela, unos votos que se cumplieron pues el lector tiene efectivamente entre las manos Memoire de fille (Memòria de noia).