David Retakker, en cuanto tiene ocasión, dobla su dedo índice para simular que se lo han amputado a la altura del nudillo inferior. Como George Harland. Ha madrugado para ayudarle a descargar un remolque de paja en el granero. Se dirige hacia allí en bicicleta, y por manejarla con una sola mano termina cayendo frente al puesto de venta de Rachel Crane junto a la carretera. Esta le riñe porque acaba de atropellar a una oruga lanuda por su imprudencia. Al mismo tiempo, Nicole Hoekstra fantasea con pasar con el coche por encima del cuerpo de su marido. Y Elaine Shore observa todo desde el rincón de desayuno de su casa prefabricada.