En las novelas inglesas, sobre todo las ambientadas en el ‘countryside’, siempre se pasa frío, no tanto por la temperatura, sino por esa humedad que traspasa el alma de los chubasqueros. Los días en que la lluvia cae horizontal, aquí, en el Hotel Cadogan, a pesar de la moqueta y los cortinajes de terciopelo, solo se está confortable en la biblioteca, junto a la lumbre. Fuera de ahí, el helor atraviesa los pasillos; nos viene sucediendo lo mismo que en Alconleigh, donde solo se le templa a uno el esqueleto en el antiguo cuarto de la ropa blanca, situado en lo alto de la casa. ¿Alconleigh? Sí, el casoplón donde transcurren ‘A la caza del amor’ (1945) y ‘Amor en clima frío’ (1949), de Nancy Mitford, editadas ambas por Libros del Asteroide. Solo del primer título se vendieron 200.000 copias en el año de su publicación, tal vez porque sus páginas ofrecían lo que el público anhelaba tras las escaseces y rigores de la guerra: amor romántico, carcajadas y un poco de glamur.