Qué fácil es pensar que cuando un escritor concibe una historia como un exorcismo sobre el acto creativo está hablando de sí mismo. Seguro que Zadie Smith tiene en cuenta esta tentación, y la integra, juguetona, como parte de la explicación de su credo literario, al menos en lo que respecta a su primera colección de relatos, 'Grand Union'. Cuando el escritor deprimido de 'Bloqueo' habla de sus "proyectos paralelos", de su tendencia irrefrenable a dejarse llevar por los "vehículos de distracción", por su entusiasmo por sentirse ligero y libre, saltando de un tema a otro como una abeja en primavera, ¿no está definiendo el espíritu del libro? "Adoro los fragmentos (…) Alabo las cosas a medias, inacabadas, rotas, ¡los cascotes!", exclama. No se trata de trabajar a partir de los restos del naufragio, sino de hacer de la heterogeneidad una figura de estilo: cada relato de 'Grand Union' participa de la prosa saltarina, sabia y crítica de Smith pero es, en sí mismo, una sorpresa.