"Hay cosas de las que te da miedo hablar, porque no sabes qué va a pasar si las cuentas. Como lo de darles patadas en la barriga a las embarazadas, o lo de pegarle un tiro a un bebé mientras ‘mama-san’ lo acunaba en sus brazos y le cantaba y todo eso, o lo de volarle la cabeza a un ‘papa-san’ con un revólver del 45 porque ya se estaba muriendo y así le echabas una mano. Te importaba una mierda, lo hacías, te dabas la vuelta y te ibas. Acabas perdiendo la cabeza. (…) No me da vergüenza reconocerlo. Sí, lo hice. Al cabo de un tiempo no me sentía muy orgulloso, pero el caso es que lo hice. Es lo que se hace cuando estás allí". Es el testimonio oral, sincero y descarnado, de uno de los 150 combatientes y veteranos estadounidenses a los que en 1982 un compañero de generación, Mark Baker, dio voz, guardando su anonimato, en ‘Nam. La guerra de Vietnam en palabras de los hombres y mujeres que lucharon en ella’. Un libro que insólitamente restaba inédito en España hasta el pasado otoño, en que la editorial Contra rescató el que se convirtió desde el minuto cero en un referente sobre el conflicto.