'El Jilguero' se une a la larga lista de adaptaciones fallidas de grandes hitos de la literatura que en su versión cinematográfica no han sido capaces de captar la esencia o la hondura de sus páginas de procedencia. El director John Crowley (responsable de 'Brooklyn') se expone a la inabarcable tarea de traducir en imágenes el premio Pulitzer de Donna Tarr del mismo título, pero su ambición no se encuentra a la altura de las circunstancias y su interpretación termina siendo torpe y confusa. En su primer tramo, el dedicado a la infancia del personaje, lastrado por el trauma de la pérdida de su madre, encontramos los momentos más cercanos al espíritu de la novela, pero la continua fractura en diferentes tiempos a los que es sometida la trama resta lucidez a una narración con la que resulta difícil empatizar. Una de esas películas sin alma, en las que laten emociones y reflexiones que se intuyen, pero que no se sienten.