El dibujante de cómics Lorenzo Mattotti ha adaptado a su peculiar trazo una novela de Dino Buzatti, escritor reconocido por 'El desierto de los tártaros'. Aunque los protagonistas son unos osos que conviven con los humanos y acaban gobernando el reino de Sicilia, el relato no deja de tratar temas tan actuales entonces, en 1945, cuando se publicó el libro, como ahora. Era ante todo un texto anticolonialista y hoy, a través del fino dibujo animado de Mattotti, se convierte en un espectáculo narrativo de primer orden con dos puntos de vista sobre la leyenda, el inicial, que corresponde al hombre, y el final, que surge del recuerdo del oso.