Empúries ha reeditado, ampliadas, las conferencias sobre literatura catalana que Gabriel Ferrater (1922-1972) pronunció en la Universidad de Barcelona de 1965 a 1967 sobre cuatro poetas (Carner, Jaume Bofill, Carles Riba y JV Foix) y tres narradores  Ruyra, Pla y Víctor Català). Las particularidades de Ferrater son tres: la personalidad irreductible, el rigor analítico y la capacidad de concentrar toda la literatura catalana en su cabeza. Puede empezar una frase hablando de un hecho histórico, proseguir con el examen de un verso y acabar con una anécdota de los poetas (frecuentó sobre todo a Riba y a Foix).

Como los textos son transcripciones de lo que dijo, permiten seguir sus evoluciones mentales y asociaciones de ideas, y su memoria caprichosa (esta edición incorpora notas al pie de página que matizan o corrigen las imprecisiones). Algunas de estas notas son obra de su hermano, Joan Ferraté, igualmente poseedor de una visión personalísima del mundo.

Las aproximaciones y juicios se mantienen vigentes, excepto los que prodiga a Caterina Albert, que según él sólo escribió – excepto 'Solitut'- "necedades". El genio de Ferrater a la hora de condensar conceptos se combina con la facilidad a la hora de repartir improperios a los escritores, en especial, "idiota" e "imbécil". Así, Manuel de Montoliu era "un tonto", y André Breton y Puig i Ferrater, "analfabetos".

Ferrater fue uno de los hombres más inteligentes que se han dedicado a estudiar y cultivar la literatura catalana, que él concebía separada de la política. Sus conferencias incorporan iluminaciones, pero también exabruptos y petulancias, que quizás sean el precio del genio, y que en su caso resultan enriquecedoras.