Frances McDormand, BAFTA a mejor actriz por "Tres anuncios en las afueras"