Para debutar tras la cámara Ewan McGregor escogió la novela más aclamada del aclamado Philip Roth, un autor considerado inadaptable –la riqueza de su prosa y de sus ideas está condenada a perderse en su tránsito a la pantalla–, y el resultado demuestra qué incauta es a veces la osadía. La nueva película trasquila el libro. Al omitir detalles narrativos cruciales no solo elimina la complejidad, la personalidad y la ironía del relato sino que le altera el sentido por completo: lo que originariamente era una formidable reflexión sobre los pilares de la psique americana queda convertida en un melodrama rutinario sobre padres e hijos aderezado de clichés sobre los convulsos años 60.