El rockero estadounidense Bruce Springsteen inició su energético concierto del sábado en el Camp Nou de Barcelona con un sonoro saludo: ‘Hola Barcelona, hola Catalunya!’ Todo el mundo lo escuchó y todas las cámaras y micros lo captaron. Todos las televisiones lo captaron y reprodujeron tal cual excepto Televisión Española.
Según una presentadora de los informativos matinales del Canal 24 h, las palabras de Springsteen fueron otras. Así tradujo las palabras del veterano rockero: 'Hola Espanya, hola Catalunya!’. Menudo cambio. Quizá el subconsciente le jugó una mala pasada. Para ser justos, el desliz se produjo por una presentadora llevada por la espontaneidad del directo: la noticia elaborada por la redacción de Catalunya, y que se puede ver en la web del Canal 24h, no incluye este error. Bueno, de hecho tampoco hace ninguna mención al saludo a Barcelona y a Catalunya.
El vídeo fue captado por Enric Noguera, que lo ha compartido en su cuenta de Facebook. Vean y juzguen.