Los italianos aman a Petra Delicado por diversas razones. La primera, y más importante, es que se trata de una grandísima escritora con una extraordinaria capacidad a la hora de describir los caracteres de los personajes, utilizando primordialmente la ironía y que no tiene ningún miedo de mostrar también los aspectos negativos de sus protagonistas. Petra es responsable, emancipada y laica, pero al mismo tiempo sensible y muy imperfecta, y por lo tanto, única. El hecho de que sea española y no americana o sueca propicia que para nosotros los lectores italianos las situaciones descritas sean aún más familiares.
Además, las novelas de Giménez Bartlett han contribuido a formar el imaginario que los lectores italianos tienen de la España contemporánea. Siguiendo el camino marcado por Vázquez Montalbán, ella ha contado las contradicciones de España y en especial de Catalunya. Evidenciando los vicios y las mezquindades de los nuevos ricos, sin dejar de lado todas las clases sociales, las barreras reales, las falsas separaciones y las abundantes hipocresías.
SELLERIO EDITORE (ITALIA)