Si se observa con atención, el lema Volem l'Estatut escrito en caracteres mironianos en una obra de 1977 oculta otra frase más contundente: Votem l'Estat. Así lo explicó ayer el conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, que convirtió en una clase de semiótica el acto de cesión del dibujo de Miró -adquirido por la Generalitat en julio pasado por 115.00 euros- al Museu d'Història de Catalunya. «El simbolismo que contiene este cartel podría no solo ilustrar bien una etapa de nuestra historia, sino más de una», comentó el conseller aludiendo a la posibilidad de una Catalunya independiente.
En la última década del franquismo, Miró hizo varios carteles políticos. Sin embargo, el dibujo original de Volem l'Estatut no llegó a imprimirse como cartel.