"No ha sido fácil planear un cumpleaños durante la pandemia". El correo enviado por los padres de Scarlett a sus amigos del colegio proponía una búsqueda del tesoro en bicicleta por las calles de Capitol Hill, el barrio de casas pareadas y jardines desparramados sobre las aceras que se extiende al este del Congreso hasta desembocar en las aguas cenagosas del río Anacostia. Una fiesta sorpresa con acertijos para que la niña pudiera ver a sus amigas, aunque fuera desde la distancia, tras dos meses de encierro. Todos respondieron. La esperaron enmascarados en sus porches con galletas horneadas, regalos escondidos en los setos, abrazos al viento y un cumpleaños feliz teñido de melancolía. Nadie se tocó ni se abrazó, pero la niña acabó teniendo algo más que un décimo cumpleaños virtual.