Quan el nen té fam i sed d'amor i tremola de por del maltractador.

Quan a la nena i la noieta un mal nat destrossa el seu cos i ànima neta.

Quan d'aquells vellets, sé que sa llar han perdut, deixats al carrer, per no pagar el lloguer.

Quan nadons, joves, vells fugint de guerra i fam, la mar els engoleix.

Quan pare i mare veig en desconegut país, enmig de neu i fred sofrint pels seus fills, dins barracó trist.

Quan un malvat maltracta l'esposa o companya, li pega i la mata.

Quan el 'poderós' humilia al germà i li nega la mà perquè és de color.

Quan burlat i despreciat és un discapacitat.

Quan aquell país rebutja la història d'aquella altra terra, els seus ideals i sa cultura ignora, i s'arrelada llengua que als fills tant honora.

Quan... Quan...

Es quan el cor em plora.