Soy un pequeño comerciante de Barcelona. Hace diez días que pude reemprender mi actividad comercial después de dos meses. Primeros clientes, primeras ventas y también primeros correos electrónicos de los proveedores. Todos ellos correctos y llenos de buenas intenciones. Tan solo uno me tiene indignado. En el constan dos términos que no son nada acertados.

El primero, y nos vamos a cansar de oírlo y leerlo, es el que hace referencia a la "nueva normalidad". Miren, el futuro comercial y social no será ni nuevo ni normal. Comercialmente hablando, la gran mayoría de pequeños negocios estamos pagando como podemos las facturas de las compras de enero, febrero y marzo. Por lo tanto son facturas "viejas" y no empezaremos a pagar de "nuevas" en varias semanas. Y respecto a la normalidad, que quiere que les diga. Mientras mis clientes me visiten con mascarilla, se les deba atender con ella puesta también, se tenga que desinfectar la ropa puesta a la venta, existan horarios restringidos para salir a la calle y la enfermedad siga contagiando no habrá normalidad.

Mi proveedor me informa, además, que se van a crear unas promociones, unas ofertas para los "consumidores covid". Así como la primera expresión era discutible esta última es simplemente repugnante. Está claro que se refiere a los consumidores que hemos estado dos meses confinados. Pero, ¿es necesario bautizarlos como consumidores covid? ¿Es necesario utilizar el nombre que hace referencia a una grave enfermedad que ha provocado miles de muertes, miles de dramas familiares? Pues no y sin discusión alguna. Si ustedes se me preguntan que hice con el email, pues como en el colegio: directo a la papelera y repita la redacción.