Según la mitología griega, Pandora fue la primera mujer de la Tierra. Siguiendo esa tradición milenaria de convertir a las féminas en culpables de todos los males, la leyenda afirma que la primigenia desafió a los dioses y abrió el recipiente que debía custodiar cerrado. Ya se sabe, fisgona y desobediente. Lo cierto es que Pandora la lio parda y, tan pronto como rompió el precinto, se liberaron todas las desgracias de la humanidad: enfermedades, guerras, hambrunas, sufrimiento, ira, envidia... Entre tantas calamidades, también escapó Ápate, la encarnación del engaño, maestra en ardides, trucos, fraudes y embaucamientos. En 'La calumnia de Apeles', Sandro Botticelli la pintó con una antorcha en la mano, simbolizando la rapidez con la que se expanden los rumores.