La discusión sobre la lengua es cíclica y se mueve entre dos polos antagónicos: la idea de que cantar en catalán es un chollo artificioso, espoleado por las hipotéticas imposiciones políticas, acaso suscrita por los fans de Toni Cantó (“no puedo trabajar en Catalunya por hacer teatro en español”, decía en 2019, declaraciones que han vuelto a encender las redes), y en el otro extremo, el fatalismo y/o condescendencia derivados del cliché del mercado pequeño y sin futuro. Entre ambos se mueve la realidad de una música en catalán que ha triplicado su proyección en los últimos 20 años: a la pregunta de “¿en qué lengua escuchó música ayer?” (formulada por el 'Anuari de la Música 2021'), trepa ahora hasta un 40,9%, si bien el castellano es citado por el 73,1% de encuestados y, el inglés (y otros), por el 85%.